TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 26.47 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 26.47 (CTH 186) [by TLHdig]

KUB 26.47

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 LU]GALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} [

…	LU]GAL	GAL	…
	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}

Vs. 2 Q]Í‑BI‑[MA

…	Q]Í‑BI‑[MA

Vs. 3 ]x up‑pé‑eš‑ta(her)schicken:{2SG.PST, 3SG.PST} na‑[

…		up‑pé‑eš‑ta
		(her)schicken {2SG.PST, 3SG.PST}

Vs. 4 ] ud‑da‑a‑arWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ḫu‑u‑[

…	ud‑da‑a‑ar
	Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. 5 u]d?‑da‑na‑aš‑kánWort; Sache:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} uš‑[

…	u]d?‑da‑na‑aš‑kán
	Wort Sache {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs. 6 ]x Ú‑ULnicht:NEG e‑eš‑z[isitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u.B.):{D/L.SG, STF}

…		Ú‑UL	e‑eš‑z[i
		nicht NEG	sitzen 3SG.PRS sein 3SG.PRS (u.B.) {D/L.SG, STF}

Text bricht ab

…

0.35731196403503